"Ab trimo nach Lumpenbüttel!"
So wurde ich geneckt, weil ich aus einem anderen Ort kam, wenn ich als Kleinkind bei meiner Großtante in der Dorfkneipe am Stammtisch auf der Eckplatte saß.
Damit machten sich die Honoratioren/größten Säufer des Dorfes einen Spaß und verwöhnten mich gleichzeitig mit Eis (Rekord: 6 Eis an einem Tag).
Heute habe ich den Ausdruck wieder gehört… und es ließ mir keine Ruhe
Der Ursprung ist im französischen zu suchen: à trimard, dann übernommen in die Gaunersprache (Rotwelsch); wörtlich: „Auf die Landstraße (mit Dir)!“
http://de.wiktionary.org/wiki/ab_trimo
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen